diff --git a/src/components/TaskCard.tsx b/src/components/TaskCard.tsx
index 4415fcc..95099dc 100644
--- a/src/components/TaskCard.tsx
+++ b/src/components/TaskCard.tsx
@@ -90,7 +90,7 @@ export const TaskCard: Component<{ task: Task, isShaking?: boolean }> = (props)
                     <span
                         class="absolute inset-0 flex items-center justify-center text-[0.4375rem] sm:text-[0.5rem] font-semibold uppercase tracking-[0.08em] [writing-mode:vertical-rl] [text-orientation:mixed]"
                     >
-                        Today
+                        {!isCollapsed() && "Today"}
                     </span>
                 </div>
             </Show>
@@ -107,7 +107,7 @@ export const TaskCard: Component<{ task: Task, isShaking?: boolean }> = (props)
                     <span
                         class="absolute inset-0 flex items-center justify-center text-[0.4375rem] sm:text-[0.5rem] font-semibold uppercase tracking-[0.08em] [writing-mode:vertical-rl] [text-orientation:mixed]"
                     >
-                        Updates
+                        {!isCollapsed() && "Updates"}
                     </span>
                 </button>
             </Show>